After writing my last column (the first half of the Shibata Report), I think I have a rough idea of what I know about the new coronary vaccine.
そして、ITエンジニアとしての私は、デジタルで設計されたワクチンを、体内に投入する日(ワクチン接種の日)を、楽しみに待っています。
And I, as an IT engineer, am looking forward to the day when the digitally designed vaccine is put into my body (the day of vaccination).
『フッフッフ・・。コンピュータで設計された「なんちゃって(デジタル？)コロナウイルス」に、騙(だま)されろ！私の体！！』
"Huh-uh. My body! Be fooled by the computer-designed 'digital coronavirus'"
と考えるだけで、ワクワクが止まりません。
I can't stop the excitement just thinking about it (*)
という話を家族にしたら、『世の中には、色々な考えをする人がいるのね』と、軽くスルーされました。
When I mentioned this to my family, they just brushed it off, saying, "There are many people in the world who think in different ways.
-----
デジタルウイスル(mRNA)(*)を体内に注入して、アナログウイルス(SARS-CoV-2)を駆逐する ――
"Digital virus (mRNA)(*) is injected into the body to eradicate the analog virus (SARS-CoV-2)"
(*)もちろん、この表現はメタファです
(*) Of course, this expression is just a metaphor.
こんなSFのような話が、今、世界で、人類全員に施されようとしている ―― これは、凄いことです。
This kind of science fiction story is now being given to all human beings in the world -- this is a great thing.
勿論、「今回は運が良かった」「SARS-CoV-2と相性が良かった」とは言えますが、この技術は、他のウイルス感染症への展開はできるはずです。
Of course, we can say that "we were lucky this time" or "it was a good match with SARS-CoV-2," but this technology should be able to be deployed to other viral infections.
デジタルウイルスの活用先は、今回のようなウイルス感染は勿論として、ほとんどのガン治療にもあるはずです。
Digital viruses can be used to treat most cancers, not to mention viral infections such as this one.
さらに言えば、
What's more,
"Can homosexuals have children? Basic Knowledge for Verification - iPS and ES Cells"
で記載した、iPS細胞への展開も可能なはずです。
This technology should also be able to be applied to iPS cells, as described in this column.
mRNAは、私たちのDNAに記載されていない情報のタンパク質も作り出すことができるのですから、その目的を「抗体生成」に限定する必要はないはずです。
Since mRNA can also produce proteins with information that is not described in our DNA, it should not be necessary to limit its purpose to "antibody production.
これからは、「IT(Information Technology) x GT(Genetic technology) という時代が本格化する」という予感がビンビンしています。
I have a strong feeling that the era of IT (Information Technology) x GT (Genetic technology) will be in full swing from now on.
-----
まあ、同時に、その抵抗勢力の動きも予見できます。
Well, at the same time, we can foresee the movement of that resistance.
今や常識となった「試験管ベイビー」や、「クローン牛」。
Test tube babies" and "cloned cows" are now common knowledge.
そういえば、今回のmRNAについて「ワクチンの設計アプローチが神の教えに反している」という抗議をしている団体(バチカン等)の話は聞きませんね。
By the way, I haven't heard of any groups (Vatican, etc.) protesting about this mRNA, saying that the vaccine design approach is against God's teachings.
彼らは、「iPS細胞」が登場する前、「ES細胞」にすら抗議していたハズですが ―― ES細胞は「胎児の細胞を使う」という点がひっかっかったのだから、今回のケースとは違うかもしれません。
They were even protesting against "ES cells" before the advent of "iPS cells". However, ES cells were stuck on the point of "using fetal cells", which may be different from this case.
-----
今回、もしバチカンが「mRNAワクチン」を叩くような方向で動けば、私たちが「バチカンを世界から破門する」という事態になるかもしれません ――
This time, if the Vatican moves in the direction of slamming the "mRNA vaccine", we may end up "excommunicating the Vatican from the world" -- a situation that would be very difficult to avoid.
それはそれで、見てみたい気もしますが。
That's something I'd like to see, though.