最近、「マスクを手放すのが嫌だ」という人がいるようです ―― 特に女性の方々。
Recently, some people have been saying that they don't like to give up their masks -- especially women.
「メイクの手が抜ける」というのが主要因のようです。
The main reason seems to be "I can cut corners of making up."
以前、私、『「ブルカ」は、女性の役に立っていることがあるかもしれない(ラクな方向に)』という仮説を提唱したことがありますが、検証はしておりません。
Previously, I proposed the hypothesis that "burqa" may be helpful for women (in easy direction), however I have not tested it.
-----
幸いなことに、わが国は、イスラム原理主義者の中でも、特に『コーランの文意を読み取れない』低能なテロリストによる事件は、『まだ』発生していないようです。
Fortunately, our country does not seem to have "yet" had any incidents by Islamic fundamentalists, especially low-level terrorists who 'cannot read the letter of the Koran'.
とは言え、やつらがわが国に入りこんでくるのは、時間の問題かもしれないなぁ、とは思っています。
However, I think that no sooner they will land our region.
その一方、永遠の入ってこないかもしれない、とも思っています。
On the other hand, I also think they might not come eternally.
Before I wrote the following in my column.
=======
もし私が、イスラム原理主義者のテロリストに銃を突き付けられて、「イスラムに改宗しろ！」と言われたら、1秒もたたずに「いいよ」と言いますし、1分後にはコーランの暗記を始めることもできます。
If I were held up at gunpoint by a fundamentalist Islamic terrorist and told, "Convert to Islam!" I would say, "Okay," in less than a second, and I could start memorizing the Koran a minute later.
というか、銃を突きつけられてまで「改宗に同意しない」って感じが理解できない。
I mean, I don't understand the feeling of "I don't agree to convert" even if I put a gun to my head.
ぶっちゃけ、言うだけならタダじゃん、て思っています。
To be frank, I think "just saying it is free.
このように、宗教的観念が空気のように希薄なわれわれ日本人の在り方は、宗教を根拠とした戦争や虐殺や殺りくの無意味さを、世界に対して雄弁に語るはずなのです。
Thus, we Japanese, whose religious views are as weak as air, can speak eloquently to the world about the meaninglessness of wars, massacres, and killings on the basis of religion.
=======
とは言え、イスラム原理主義テロリストに対する施策は、しておくに越したことはありません。
Nevertheless, any measure against Islamic fundamentalist terrorists is better than nothing.
そこで、
So,
―― ここだけの話、日本人は、男性すらもブルカを実施する、敬虔な『隠れムスリム』なんです
"Between you and me, the Japanese are devout "hidden Muslims," and even men wear the burqa"
という自作自演のデマを、わが国から発信する、というのはいかがでしょうか。
How about this self-created hoax from our country ?
できれば、政府主導で。
If possible, government initiative.