昨日、偶然に「魔導具」を作ってしまいました。

Yesterday, I accidentally made a "magical tool".

PCに挿入すると、確実にシステムダウンしてしまうUSBメモリです。

When inserted into a PC, this USB flash drive will surely bring down the system.

発生確率100%です。

The probability of occurrence is 100%.

稼動中のPCに差し込むだけで、その1～2秒後にシステムがダウンするので、「オフラインのサイバー攻撃」としては有効です。

It is effective as an "offline cyber-attack" because all you have to do is plug it into a running PC and the system goes down a second or two later.

単にダウンさせるだけで、ランサムウェアみたいなことはできませんが、嫌いな上司や友人のPCをダウンさせる程度の「嫌がらせ」には、最適です。

It simply brings down the computer, but it cannot do anything like ransomware. However, it is a great way to "harass" a boss or friend you don't like.

-----

昨夜、このUSBメモリを、ハンマーとラジオペンチとニッパーで、物理的に完全に破断しました。

Last night, I physically broke this USB flash drive completely with a hammer, pliers and nippers.