昨夜、「補稿： iPS細胞を使って「同性間ベビー」を作ることは違法か」を掲載しました。

Last night, I opened the article "Appendix: Making same-sex baby by iPS cell go against the law?" on my web site.

ご一読下さい。

I appreciate to you to read it.

-----

原稿がリリースされた、まさに日、夕食を食べに工場の食堂でカレーライスを食べている時に、突然思いつきました。

The idea came up to me suddenly when I had a curry and rice in the factory cafeteria.

―― あれ？ これなら、いけるんじゃないの？

"Um! Is it possible?"

一応、法律の条文もチェックしてみたのですが、特に問題はないように思えます。

For confirmation, I tried to read the letter of the law, and I could not find any problem about the issue.

-----

多分、「江端は、こういう反モラル的な方法を情宣して、いったい何をたくらんでいるのか」と、訝しがる方もいらっしゃるとは思いますが、私は、

I think some persons doubt "what does Ebata want to set up with unethical behavior".

But I don't think that it is bad actions

―― 子どもが欲しいと考えるカップルに、子どもを授ける方法を教えること

to tell how to get their baby for all kinds of couple.

が、悪いこととは、どうしても思えないのですよ。

例えば、不妊で苦しんでいる人や、性同一性障害で苦しんでいる人に、「それは、自然の摂理が命じるものであるのだから、諦めろ」と言う側には、立ちたくないだけです。

For example if I face the person who suffer from agenesis or gender identity disorder, I want to save them as far as I can.

それに、もしかしたら、少子化問題にも資するかもしれませんよ。

In addition, this issue is going to be effective in reversing the decline in the nation's birthrate.

だって、今までは、ヘテロ(男女)間での子どもしか作れなかったのですが、これが、

However human being should select just one pattern of hetero, in order to have a baby, it might be possible to have other patterns as follows.

■ヘテロ(男女)

- Hetero (a man and a women)

■ホモ(男男)

- Homo (a man and a man)

■ホモ(女女)

- Homo (a women and a woman)

■ユニ(自己クローン)

- Uni(self clone)

と3種類も増えるのですから。