昨日の続きです。
It is a continuation of yesterday.
しかし、上記のデータには、「シングルマザー、シングルファーザーが養う子どもの数」が分かりません。
However, as for the data of the above, I don't know the number of children of single mother and single father.
データを勝手に使わせておいてもらって、ずうずうしいとも思いますが、
Although I think that I ask them allowed use without permission data,even the brazen, I would like to say,
―― そのくらい付けておけ
Leave the data in the report.
と言いたいです。
----
ただ出生率の傾向は、形式婚であろうが事実婚であろうが同じなのので、嫡出子と非嫡出子の比率が、概ね反映されると想定できます。
I can assume the trend of birth rate will be reflected by format marriage generally, so the proportion of legitimate and illegitimate children seems to be same
現在、
Now,
嫡出子:非嫡出子 = 97.9% : 2.1%
legitimate : illegitimate = 97.9% : 2.1%
出生比率のバランスは一様と考えられますので、形式婚以外の人口も2.1%と推定されます。
The balance of birth ratio seems to be same, so the population of extra-format marriage might be also 2.1%.
さて、ここで、(極めて乱暴に)形式婚以外の人口を2.1%から乗算してみますと、138万2千人になります。
Well, I tried to calculate roughly the above population from the estimation, The result was 1.38 million.
ここから、シングルマザーとシングルファーザーの人口を引くと、事実婚人口は9.6万人となります。
From here, subtracting the population of single-father and single mother, marriage fact population is 96 thousand people.
すると事実婚人口/(形式婚人口+事実婚人口) = 0.1%となる。
The radio of fact marriage population is going to only 0.1%.
―― これは、変だ
It's a strange.
―― いくらなんでも、少なすぎる
No matter how I look at it, it is too small.
----
暫く考えて、勘違いしていることに気がつきました。
Given some time, I have noticed my mistake.
非嫡出子の条件を間違っていたのです。
I misunderstood that the conditions of illegitimate children.
非嫡出子となるのは、未婚のシングルマーザ、未婚のシングルファーザーに限られる訳です。
I had to extract the condition is for only unmarried single mother and father.
これは、それぞれ12.2%と15.9%です。
This is 15.9% and 12.2%, respectively.
138.2万人 - 108.2万人 x 0.122 - 20.4万人 x 0.159 = 121.8万人
1.382 million - 1.082 million x 0.122 - 0.204 million x 0.159 = 1.218 million
121.8万人 / 138.2万人 x 2.1% = 1.9%
1.218 million / 1.382 million x 2.1% = 1.9%
----
以上より、「事実婚は形式婚の約1.9%程度」
Thus, "the fact marriage is about to 1.9% of the format marriage"
つまり、「50組に1組は、事実婚と推定できる」という結果になりそうです。
In other words, it is likely to result "One of 50 pairs, can be estimated with the fact marriage".