(Continuation from yesterday)
これは、自動車という「新技術」への「いいがかかり」であったことは想像に難くありません。
This is clearly misrepresentations for "new technology" of automobiles.
■「自動洗浄機は女を堕落させる」
"The automatic washing machine lets women corrupt"
■「介護ロボットは、介護の人間性を失わせる」
"The care robot extinguishes human nature of the care"
■「移民政策は、日本の基本形を変えてしまう」
"The emigrant policy changes a Japanese basic form"
-----
それが、本当かどうかは私には分かりません。
I am not interested in whether it is true or not.
移民政策が、日本の基本系を変えてしまうかどうかは、やってみなければ分かりませんが、
Who knows "The emigrant policy changes a Japanese basic form" is true without trying the policy?
新幹線を使わずに、徒歩で東京―大阪を移動したという人の話をついぞ聞いたことがありませんし、
I have never heard the story of a person who walks from Tokyo to Osaka on foot or other trains except for Shikansen.
自動織機洗浄機で堕落するのを「女」に限定する理由自体が、完全に意味不明ですが、そもそも、それが理由で堕落した女性を、私は一人も知りません。
According to this phase "The automatic washing machine lets a woman corrupt", I can't understand why "women" should be set limits.
Above all, I don't understand why I can't meet even such one woman.
少なくとも、私の嫁さんは、堕落していません。
At least, my wife never corrupts.
-----
新しい技術を批判する場合、急性に判断せず、ちょっと様子を見たいほうがいいです。
When you try to criticize a new technology, I recommend you not to wait appealing your belief rapidly.
そうしないと、後世の人間に、いつまでも嘲笑され続けることになります。
Otherwise, you will continue being sneered forever by the next generation.