0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2020|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2021|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|

2014-12-20 「そうだよね。そんなこと知らなくても、生きていけるもんなぁ」 [長年日記]

この週末は、締切直前の原稿に追われています。

This weekend, I had to concentrate the deadline of a manuscript.

昼食の為に、キッチンに降りてきた私は、パスタを茹でている最中の嫁さんに尋ねました。

At lunch time, I went down to the kitchen, and I said something to my wife with boiling pasta.

江端:「あのさ、『周波数スペクトル』って、知っている?」

Ebata:"Do you know the word "frequency spectrum"?.

嫁さん:「知らない」

Wife:"I don't know."

江端:「そうだよね。そんなこと知らなくても、生きていけるもんなぁ」

Ebata:"Quite so. We don't need such a concept in our life"

―― 原稿の執筆に、苦しんでいます。

I am suffering from making the manuscript.