先程、メーラーのサブジェクトを眺めていて、

Some time ago, when I looked on the subjects on the mailer, and I found the phase

「江端智一様へ 第152回芥川賞・直木賞」

"Mr. Tomoichi Ebata. According to the 152nd Akutagawa prize and Naoki prize"

と言うフレーズが見えた瞬間、

at that moment,

―― え! 一体、私のどの作品(コラム)が!？

"Errr!, which work (column) of mine get the prize !?"

と、一瞬でも思えた私は、

I think that even I, who could come to think of the above, am

『かなり幸せな奴だ』と、自分でも思います。

"a really happy man".