「領土問題」というと我が国と近隣諸国だけの問題のように見えてしまいますが、世界には、山程の領土問題があるようです。

When we hear the words "territorial problem", we apt to think the problem only for our country and neighboring countries. But there seems to be a lot of territorial problem in the world.

先日、ちょっと調べてみたのですが、国際的に認定されているもの(名前が付けられているもの)だけでも、ざっくり100程度はあるようです。

The other day, I have checked this problem a little, and I know that about 100 problems which are authorized globally seems to be more than 100.

ところが、この領土問題というやつは、近年(特にここ200年弱の期間)になって大量に発生してきていしているようなのです。

On the other hand, these "territorial problem" have increased in recent year (in the period of these past a little less than 200 years in particular).

それは、領土問題を作り出している根っこが「民族主義」というもので、その民族主義という概念自体が、かなり「新しい」からなのです。(「宗教」なら数千年、「権力」なら人類発生に遡ることができますが)、

The "territorial problem" has been generated from nationalisms, and the concept of nationalisms seem to be new relatively.

民族主義とは、『自らの民族を政治・経済・文化などの主体と考え、価値観の至上とする思想や運動』と定義されるようで、この『価値観の至上』というのが肝の様です。

The nationalism is defined as "policies and activities that own race is a platform of politics, economy, culture, and is the supremacy the sense of values ".

And this "supremacy the sense of values" seems to be a important point.

-----

私の場合、個人としての私の人権を保護され、一定の公共サービスが提供され、安全と安心が担保されるのであれば、

In my case, If my human rights as the individual are protected, and constant public service is offered, and security and relief are secured,

―― 誰に統治されようが、全く構わん

"I don't care even if anyone governs me."

と考える人間なので、「民族主義」という考え方は、どうにも、体にしっくりと入ってこないのです。

So it is difficult for me to understand the concept of "the nationalism".

しかし、「民族主義」に「面倒くさい」という概念が含まれているとすれば、話は別です。

Still I could understand it somehow, if the concept of "tiresome" is included in "nationalism".

(続く)

(To be continued)