本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。

Today, a new column is released, so I take a day off.

世界を「数字」で回してみよう（15） ダイエット：人類は、“ダイエットに失敗する”ようにできている

"Let's turn the world by "Number" (15) Human being is to fail in diet"

-----

大作です。超大作です。

This is a large work. Super large work.

今年のゴールデンウィークの空き時間のほとんどを費してしまいました。

I have spent the most of the spare time of Golden Week of this year.

-----

また、今回のコラムの中で登場する

The junior fellow who appeared in this column and said the following

「それにしても、何度言っても『くどい長文』が直りませんねえ」

"Still, you cannot recover the bad habit of long writting even though I pay attentions to you again and again"

と言った後輩は、

―― 実在します。

exists.