ダイエットの連載を始めるようになって、女性の体型を見るようになってきました。

When I began serialisation of the diet, I came to look at the figure of the woman.

―― スケベ親父やんか

"Just dirty old man, aren't you?"

という批判は甘んじて受けましょう。

I can prepare to receive the criticism contentedly.

ただ、私、女性を「体型」で見るのは、人生で初めてなんですよ

But this is the first time that I observe a woman with "a figure" in the life.

これまで、私の女性のデフォルトインタフェースは、「顔」だけだったので。

Because the default interface of mine was only "face" until now.

-----

で、改めて、「体型」の話ですが、

Well, let me think the above again,

―― 峰不二子というのは、どこにいるのか？

Where is "Fujiko Mine" so called ?

というか、あれって、論理的に数理的にありえる「体型」なのか？

On the other words, "is it a logical and mathematically figure on earth?"

てなことを、数字を回せるかなぁ、と考えたりしています。

I come to think that "Can I turn the number?"