0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2020|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2021|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|

2015-11-19 自惚れるものではありません。 [長年日記]

(昨日の続きです)

(Continuation from yesterday)

もちろん、こんな方法が、本当に実現されることになれば、誰もが萎縮して、スピーチなど引き受けなくなるでしょう。

Of course, if these methods can be realized, everyone hesitate to accept a speech in private party.

それは、私の本意ではありません。

It is not my intention.

だから、スピーチは、下手な趣向を行わずに、素直にお祝いの言葉だけを言えば良いのです。

So we avoid recherche something, and make a congratulatory speech frankly.

■話題は1つだけに集中(いくつもの話題がしゃべれるなどと思わない)

- Take one topic by one speech ( Don't estimate your ability too much)

■最大2分(最初に時間を宣言するとなお良い)

- Maximum 2 min. ( It is better to declare the time at first)

■慣れない「ウケ」を狙わない(スベると恥をかく)

- Don't be ham ( or lose your face)

■完結に話す(奇をてらあわない)

- Speak compactly ( Don't make a display of your eccentricity )

これで十分です。

It is enough.

どうせ、あなたのスピーチなど、誰も聞いちゃいないし、何も期待してはいないのです。

Anyway, Nobody is interested in your speech, and expects you.

自惚れるものではありません。

Don't admire yourself more than your capability.

-----

スピーチの最終理想形態は、銀河英雄伝説の、ヤン提督の乾杯の挨拶、いわゆる、「2秒スピーチ」です。

It all comes down to the fact that,

the ideal speech is "Speech in two seconds" of Admiral Yan in "The story of heros in galaxy"

「みなさん、楽しくやってください」

"Please enjoy yourself."

これに尽きます。