0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2020|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2021|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2022|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2023|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2024|01|02|03|

2016-01-12 で、本当に貴重な残りの一日をどう使うか? [長年日記]

―― この3連休は、3日とも執筆作業だろうな

"I have to spend this "three-day weekend" for writing a column"

と諦めていたのですが、2日目の昼にドラフト版を書き上げることができました。

I gave up having free time for the three days, however, I could finish the draft version until noon of the second day.

かなり、珍しいことです。

It was very unusual for me.

正直に言うと、

To tell you the truth,

『本論に入る前に、ページ数がシャレにならん量になってしまったので、本論を次回分に回さなければならなくなった』

"I could not warp up the main issue because of much volume of the contents, I had to postpone it to the next month.

が真相ですが。

-----

で、本当に貴重なこの一日をどう使うか?

How I should use the important final day ?

生れて初めてのデートの時のようにドキドキしてしまいました(と、いいつつ、どれが、最初のデートか、もう覚えていないのですが)。

I felt excited like the first date (with a girl) in my life.(But I don't remember what was the first date.)

■久しくやっていない「一人スキー」をやってこようかなぁ

→でも、最近、寒いの辛いなぁ

- Do I go skiing alone after a long time ? But I come to feel tiresome against "cool".

■映画「傷物語」を見に行こうかなぁ

→ でも、つまらなかったら、(私は)怒り出すだろうなぁ。それに、今、<次女>が見にいっているハズだから、そのレビューを待ってからでもいいか

- Do I go the movie "Kizu-monogatari" ? But I will get mad with the movie, even if the movie is bored. And my daughter is watching the movie now, I may wait for her review of the movie.

■あ、イラスト描かなければ

→ でも、イメージしているアングルの写真が見つけられていないしなぁ

- I have to draw an illustration of the column. But I cannot find a picture of my imagination.

と、「でも」「でも」「でも」と繰り返している内に、滅多にない本当に貴重な一日が終ってしまいました。

During repeating "but" "but" "but", this rare important and valued day had gone.

-----

『何も考えずに、先ず走り始める。走りながら考える』が、私のモットーだったのに ―― と、

"Start without thinking first, and think with running" is my motto.

今朝から、私は、自己嫌悪の塊です。

From this morning, I continue feeling self-hating.