以前、「電波時計の電波が入ってこなくて困っている」という話を致しました。

Previously, I had a story that "I am in trouble not to get radio waves of the radio clock in my office".

そこで、今、、電波時計モジュール(D606C)を購入して、その電波送信用(×受信用)のアンテナとして代用しようとしたのですが、上手く電波が飛んでいないようです。

So now, I had bought the radio clock module (D606C), and I tried to use the receiving antenna as a transmission antenna. Unfortunately the radio wave doesn't seem to fly.

偽の電波情報を、電波時計が受信してくれないようです。

A radio clock seems not to receive the fake radio wave.

―― 安易な発想だったかなぁ

"It is an easy idea isn't it?"

と、がっかりしています。

I am discouraged.

実際にモジュールを受信装置として組んでみたのですが、これもどうやら不調のようで、思い通りの動作してくれません。

I have also tried to make the module as a receiving device, however, it didn't seem to go well.

動かないとなると、ムキになって動かそうとする ―― というのは、私の長所でもあるのでしょうが、多分、大きな短所だとも思います。

When it comes not to go well, I try to go frantically. It is my merit but also a big disadvantage.

自覚しています。

I am aware of it.

(続く)

(To be continued)