あの一世を風靡した、江端一世一代の「恥さらしコラム」
The shaming column of the greatest work of my lifetime, which caught the spirit of a generation,
"The day when a network researcher were in the net fraud"
のケリがつきました。
was completed a few days ago.
This is notice of determination.
-----
いや、正確に言うと、全然ケリはついていないんですけどね。
In fact, I have not completed this accident yet.
私をハメた、この「カン シュウシン」なる野郎を、
This person whose name is "Kan-Shuushin", who made me a victim of the scam.
絞首台に送り込むその時が「ケリがついた日」としなければなりません。
The completion should be the day when I send him to the rope.
(To be continued)