Well, the vote of the House of Councilors election has been closed, let me introduce how to choose a candidate at this time.
I didn't choose the following persons who
(1)今時、自分のホームページを持っていない候補者
(1) do not have their own home page these days
(2)ホームページのトップーページに、自分のサーファー姿を晒している軽薄な候補者
(2)shows their frivolous surfers figure to the top of his home page
(3)教義の内容が、江端の理解の範囲を超える宗教団体の政党の政治家
(3) belongs to a religious organization, whose doctrines are beyond the reach of my imagination.
(4)「ある特定技術が世界一であること」の意義を理解できない政治家
(4)can not understand the significance of the "a technology should be only one in the world"
(5)かつて自分がイジメをやっていたことを、自慢気に語っていた政治家
(5)once did the bullying in his school with telling boast care
これで、候補者の2/3を削れました。
I could delete two of third of the candidates in my list.
あとは、憲法改正、TPP、育児、出生率、介護、消費税などに関する私の見解と、もっとも一致度の高い人を、最終的に選びました。
After that, I finally chose one person from the viewpoints of constitutional reform, TPP, child care, birth rate, long-term care.
-----
まあ、死票になるかもしれないんですけどね。
Well, I think I might be a wasted vote.
まあ、私が投票に行くのは、政治に文句を言うことができる「免許」の更新をしにいく、という気持ちですから、死票でもいいんです。
However it is O.K. I go to vote in order to go to the update of the "license" that can complain about the present politics.