(昨日の続きです)

(Continuation from yesterday)

で、実際に、こういう概念の妄執に囚われた、国家の独裁者から、大麻中毒のフリータに至るまで、「価値のない人間」なる概念に該当する人を勝手に決めつけて、殺して回る訳ですよ。

From the dictator of the state, to the unemployed of cannabis addiction, they decided that a certain people is worthless and and got to massacre the people around with being caught in the obsession of such concept.

―― うん、本当に救いがたい馬鹿です、こいつら

"Yeah, these guys are really helpless stupid."

そもそも、多くの人間にとって、ほとんどの人間には「価値がありません」―― というか「どうだっていい」。

First of all, for many of the human beings, most others are worthless, In other words "we don't care".

多くの人間にとって、価値があるのは自分自身と、自分自身が生きていくために必要な、最小限の他人だけですよね。

For many human beings, people who are worth, are myself and minimum of the others need in order to survive myself.

そもそも、自分自身が「価値がある」と思うなら、「価値がある」で良いはずですし、

To begin with, if you think that "I am valuable", it is good at that.

さらに言えば、もし、あなたが自分自身に「価値がない」と確信していても

In addition, I am sorry but , even if you think that "I am not valuable",

―― あなたに「価値はある」のですよ、残念ですが。

you are "valuable" absolutely.

(続く)

(To be continued)