It is the correct Christmas Eve.
ホームセキュリティシステムのバージョンアップを続けています。
I am continuing to upgrade the home security system now.
-----
言うまでもなく、ホームセキュリティシステムは、本丸を乗っ取られたら終りです。
Not to mention, once "home security system" get hijacked, it is over.
自分の家はともかく、別の家のホームセキュリティシステムの構築も頼まれてからは、不正アクセスの心配がハンパではなくなりました。
Apart from my house, after being asked to build another home's home security system, I become worried seriously about "cyber attack"
まあ、私は、こういう点が他の人とは違うのかもしれませんが ―― こういう趣味のシステム構築に使える時間は、私にとって結構楽しい時間だったりします。
Well, I guess that I am different from other people -- the time that can be used to build such a system of hobbies is, quite fun for me.