昨年、「文豪ストレイドッグス」というアニメを見た。

Last year, I watched an animation called "Bunraku Stray Dogs".

予想していたのと随分違った ―― というか、何だか良く分からなかった。

It was quite different from what I expected. and I did not understand well what it was.

------

『文学に関する持論を文豪どうしで激論する』という仮想世界のイメージを持っていた ――

I had an image of the virtual world of "to argue literary opinions among literary writers together"

そういう自分が悪いだけであって、その作品批判や、ましてや非難するなど、人間として論外である。

That is just my fault, in additon, it is out of question to criticize or condemn the work for a human being.

------

昨年、「江端智一」という週末ライターの書いたコラムを読んだ人がいると思う。

Last year, I think that some people read the column written by the weekend writer "Tomoichi Ebata." .

予想していたものと随分違った ―― というか、何だか良く分からなかった、という人もいるだろう、と思う。

Some of them must think that it was quite different from what I expected. and I did not understand well what it was.

(以下省略)

(Hereinafter omitted)