正月休み(という定義が、今、私の中では揺らいでいるけど)に、Twitterの他の人のTL(タイムライン)をダラダラと読んでいます。

I'm reading the TL (Timeline) of other people on Twitter as a holiday in the New Year holidays (though the definition is now fluctuating in me).

多くの人が、本当に世の中の森羅万象に対して、「隙を見せてはなるものか」とばかりに、批判をしている姿が見られます。

I can see that a lot of people, really continue to criticize, against the whole world of the world, like "never be careless"

しかし、それらの批判は、「一発」で「消滅」していくようです。

However, those criticism seems be "elimination" with "one shot".

-----

批判精神は、民主主義社会の根幹であることを理解した上で、

Understanding that criticism is the basis of a democratic society,

さらには、本当に「余計なお世話」を承知の上で言わせて頂くと、

in addition, knowing well that it is really "it's none of MY business", however,

―― 例えば、一年に一つの事件だけに徹底的に集中して(他のことはグッと我慢して)、深く掘り下げて批判を続けてみたら良いのに

"Why don't you try to dig deep and continue only one criticism (with being patient with other things) for a year ?" "It will become "good""

と思うことがあります。

一年も続けると、その問題の本当の底の部分に至ることができる(あるいは、そんな気になるような気になれる)と思うのです。

I think that you can lead to the real bottom of the problem (or, you can feel like that), if continuing it for a year,

「良いのに」というのは、その人にとって良いだけでなく、私達にとってもとても「良いのに」というものになることがあるということです。

"Good" is not only for the person, but also it become "good" for us.

自分の中で、長時間、何度も検討し続けた批判は ―― 強い。

Criticism that I continue to consider many times over for a long time in myself - is strong.

-----

どんなテーマだっていいのです。

Any subject is good for us.

「ダイエット」だって、「飛び込み自殺」だって、色々な方面から、批判(調査やインタビューを含む)を続けていく内に、

Even if it "diet", "one under", while continuing criticism (including surveys and interviews) from various aspects,

自分の見解が変わっていくのを自分で感じて ――

I can feel changing the view of mine, and

本当に自分自身でビックリすることがあります。

I'm really surprised by myself.