本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。
Today, new my column is released, so I take a day off.
世界を「数字」で回してみよう（38） 人身事故：
本当に怖い「飛び込み」の世界、知っておきたい4つの知識
Let's turn the world by "Number" Accident resulting in injury or death (37) "
Four scary information to understand a real "one-under"
-----
今回の論証の根拠を得る為に、
In order to obtain the basis of this argument,
自宅の2階から、近所の歩道に向けて、
from the second floor of the house, toward the sidewalk of the neighborhood,
「肉塊」を投げ落した、
throwing "raw meat block"
そういう週末研究員は
Such a weekend researcher
実在します。
has existed.