0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2020|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2021|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|

2017-03-16 ―― 理想を極めようとすると、思想的に「右」であれ「左」であれ、すべて「国家」に帰着する [長年日記]

(昨日の続きです)

(Continuation from yesterday)

私の死後には、私のWebサイトは放置されて、レンタル費の未納や、会社の統合や倒産によって、全て消えてなくなるはずです(次女が引き継ぐ、という話もあるようですが)。

After my death, my web site is going to be left, and deleted by unpaid rental fees or bankruptcy or merger of the company.

アイドルの写真集、戦艦のプラモデル、美少女フィギュアなどの有体物も、原則として同じです。

Photo collections of idols, plastic models of battle ship, and dolls of animation heroin also follow the same path, as a rule.

自分と完全に同じ価値観をもつ人が、後継者になるという幸運でもない限り、それらの蒐集物のほとんどはゴミとして廃棄される運命にある、と思います。

Only if you have the fortune to find a people who can share the same values of you, and will become your successor, your collections could avoid to ne be doomed to be scrapped.

無体物であれ、有体物であれ、自分の生命と同時にそれらの価値は消滅する ―― これが基本原則です。

Whether it is intangible or tangible, the values disappear as soon as your own death - this is the basic principle.

-----

ところが、

However,

―― 自分の死んだ後にも、自分の価値観が永遠に続いて欲しい

"I want my own values to last forever even after my death"

という「無理のある願望」を維持したいと考える諦めの悪い人が、その価値観を運ぶ乗り物として「国家」というものを持ち出してきます。

A person, who wants to maintain the "impossible desire" and never give up, will bring out a thing called "nation", as a vehicle carrying that value.

誰かが言っていましたが、

Someone said that,

―― 理想を極めようとすると、思想的に「右」であれ「左」であれ、すべて「国家」に帰着する

"If trying to make the ideal, it comes to result in "nation", whether ideally "right wing" or "left wing""

というのは、けだし名言だと思います。

I think that it is a fame statement.

そんでもって、そういう諦めの悪い人たちが、「国家主義」とかいう「理想の『乗り物』」を作り出そうとして、大抵の場合、その「理想の『乗り物』」は、―― 内容の是非に関係なく ―― いらんことを起こすわけです。

In addition, those people who never want to give up, begin to create a ship for the "ideal" that name is "nationalism ". In many case, the ship will cause an irritation, regardless of the contents.

例えば、「1000年王国」とか、「八紘一宇」とか、「文化大革命」とか。

For example,"Kingdom of 1000 years", "Hakkou Ichiu" or, "Cultural Revolution".

ここで言う「諦めの悪い人」とは、必ずしもその思想の創作者とは限りません。

This means, "the person who never give up" is not only a founder.

むしろ、当初の理念を、自分たち(権力など)に都合のよく改造したい人たちの方が該当すると思います。

But also. I think "the person who wants to alter the interpretation of the original ideal and use it " corresponds to this case.

-----

まあ、いずれにしても、

Anyway,

―― 自分の信じる思想や、追求する理想は、自分の死とともに消滅する

"A thought I have believed or a ideal I have pursued is going go be lost. when I am dead."

そういう覚悟のない弱い人間たちが、「国家」にすがって生き残ろうとします。

Such weak people want to survive with using the concept of "nation".

(続く)

(To be continued)