データ通信専用(音声なし)のスマホを使っています。

I am using a smartphone for data communication only(no voice).

使い放題、超低速、月額500円のデータSIMですが、YouTubeもそこそこ楽しめます。

I use a data SIM of 500 yen per month, low speed data communication, however, you can enjoy YouTube so much.

とは言え、

But I thought

―― スマホといっても、所詮は持ち歩けるパソコン

Even if it is said to be a "smart" phone, it is mobile personal computer, after all.

という認識でした。

今日の今日まで。

until today's morning.

-----

本日、親戚の結婚式に出席する為、Googleマップのカーナビ機能を使って、

Today, to attend relatives' wedding ceremonies, I used a car navigation function of Google map,

本気の本気でビックリしました。

I was surprised seriously and seriously, for example,

本気と本気が本気で本気の本気へ本気な本気は本気を本気 ―― (老倉育 風)

Seriously and earnestly seriously seriously seriously Seriously serious really seriously - ("Sodachi Oikura" style)

という感じでした。

-----

私、カーナビ創成期にカーナビに関わって以来、

Since I was involved in car navigation in the car navigation founding period,

その趣味が講じて、GPSに関する発明を2、3個出願したくらい、位置情報技術が大好きなエンジニアです。

I am an engineer who loves location information technology to had filed a couple of inventions on GPS.

しかし、GPSアプリケーションの方は、長らく、スッポリ見落していました。

However, I have escaped my notice of application of GPS (like car navigation).

超低速、月額500円のデータSIMで、どうして、これだけ自然なリルートやバードビュー表示、自動地図拡大や縮小ができるのか ―― 今でも魔法を見ていたかのようです。

Ultra low speed, data SIM of 500 yen per month.

Why can it realize functions of natural rerout, bird view display, auto map expansion and reduction ?

It seems like a magic.

-----

という訳で、本日の結論です。

So, today's conclusion.

―― スマホは、カーナビである

"Smartphone is a car navigation system"

スマホについては、これで、必要かつ十分です。

For me, the above is necessary and sufficient.