(Continuation from yesterday)
私は、
I have argued thoroughly,
■『人口知能と呼ぶに値するものはこれまでに存在せず、これからも発生しない』というロジックを、
logics that "there is not anything deserving to be called "AI" so far and will not occur in the future"
over two years, with a volume of over 600 pages as word manuscripts, up to now,
徹底的に論じてきました。
ですから、人口知能について論じる公の場に、私を加えれば、議論が盛り上がると思うのです。
So, I think if I am added arguments to public places discussing AI, the discussion will bring out the argument.
―― という話を嫁さんにしたところ、
When I talked that to my wife, she affirmed
『番組を壊すだけだ』
"It's just to break the show"
と、断じられました。
-----
まあ、実際のところ、このような番組からオファを受けたところで、私は、それを受けることには躊躇するだろうと思うのです。
Well, in fact, if I received an offer from such a program, I think I will hesitate to receive it.
なぜなら、私は、私の自己紹介の際に付け加えられる「所属」という立ち位置によっては、
Because, depending on the standing position of "affiliation" added during my self-introduction,
I can say
『人口知能と呼ぶに値するものはたくさん存在し、これからも劇的に発展し続ける』
"There are many things deserving to be called artificial intelligence, and they will continue to develop dynamically in the future."
と、憚りなく、堂々とテレビカメラの前で主張できる奴だからです。
in front of a TV camera dignified nicely .
-----
もし私が、誰かから『お前は一体何者だ？』と問われれば、
Do you know what am I called on earth ?
『私は「サラリーマン」と呼ばれている者だ』と答えます。
I am called "a salaried worker".