会社の購買(コンビニ店舗)のレジの横の本棚に、

At the bookshelf of a convenience store in my company, I can see a book whose title is

『"もうダメだ!"と思ったら読む本』

"The book when you think "I am sunk!""

という題目の本が置かれています。

これが、"売れ残っている"のか、"売れ続けて発注され続けている"のかが、気になります。

I get on my nerves about whether this book "is left" or "continues to be ordered".

また、この本が店舗によってチョイスされた理由も、気になっています。

I also get on my nerves about the reason why the book is chosen.

-----

いずれにしても、この本を、(題目が見えるような形で)オフィスの机の上に置いたら、何かの「アピール」になるのかもしれません。

Anyway, if you leave this book on your desk in the office, and show the book title to your co-workers, this action will have something to make an appeal.

どういう効果が発生するかは知りませんが。

I don't know what a kind of effect will be coming.