太平洋戦争後、日本を占領統治していた連合国軍最高司令官総司令部、通称"GHQ"が、日本の公用言語を「英語」に変更する計画を立案していたことは、結構、よく知られています。

It is quite well known that the General Headquarters, the Supreme Commander for the Allied Powers (GHQ) was planning to change the official language of Japan to "English".

―― という話を、次女にしたところ、

When I told the story to be the second daughter, she shouted,

次女：「何やってんだよGHQ! がんばれよ! どうして『英語』の公用化を諦めたんだよ!」

"What were you doing GHQ! Why not did your best? Why did you give up on" publicizing "English?"

と、叫んでいました。

-----

「あのな、言語というのは、民族を規定する重要な文化の一形態であってだな、母国語を放棄することとは・・・」と、正論を語りながらも ――

"Listen to me. A language is a form of important culture that regulates ethnic groups. Even if we abandon my mother tongue ..."

While telling the justice,

『それ、一理あるよなぁ』と、私も思っていました。

I also thought that "she is reasonable".