0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2020|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2021|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|

2018-11-21 だから ―― 江端が参加している飲み会には、注意した方が良いです。 [長年日記]

(昨日の続きです)

(Continuation from yesterday)

アルコールを摂取しなくなって、いくつか気がついたことがあります。

After stopping drinking, I have noticed several issues.

(1)飲み会の後でも、作業ができる

(1)I can work after drinking party.

これ意外に「大きい」です。 飲み会の後でさえコーディングできるというのは、ちょっとしたミラクルです。

This is unexpectly significant. It is a sort of "miracle" that I can make a program after the party,

もっとも、飲み会の後にコーディングするという人間が、どれだけいるのかは知りませんが。

However, I don't know how many people try to make a program after drinking-party.

(2)飲み会でのよっぱらいの振舞いを覚えている

(2)I remember a behavior of drunken people

これも意外に「大きい」です。飲み会中の、他人の振舞い(醜態を含む)は、私にとっては結構なネタの宝庫です。泥酔した状態で、パワハラやセクハラ気質は隠せるものではありません。

This is also unexpectly significant. The behavior(including abomination) of drunken people is a mine of my columns.

以前、飲み会で、大声で、障害者を侮辱する発言をしていた上司は、私によって、「上司」であることは勿論、「知人」の認定すら外されました。

Before, my former boss, who insulted mentally handicapped loudly in a drinking party, was decided to be neither "boss" nor "acquaintance" by me.

まあ、私からどのように認定されようとも、大した問題ではないと思いますが。

Of course, it was a serious problem for him, even how he was identified by me.

-----

だから ―― 江端が参加している飲み会には、注意した方が良いです。

So, I will give you my advice, "Don't be off your guard against Ebata"

今の私は、リーディングシュタイナーの能力を持つ、孤独の観測者です。

Now I am a lonely observer with a qualification of reading steiner"