(Continuation from yesterday)
私は、このような「私と同世代、または、それ以上の高齢者」を批判するつもりはありません。
I'm not going to criticize such "senior citizens of the same generation or older" like this.
特に、リタイアした高齢者が、リアルな社会と接する機会が減ってしまうのは仕方がないことです。
In particular, it is unavoidable that opportunities to retire from elderly people will not be accessible to real society.
とすれば、私の有する「暗黙的な社会通念」が共有できないことは、ある種、避けられないことである、とも思います。
I think that it is inevitable that it is impossible to share the "implicit social wisdom" that I have.
また、私は、前世代的な敬老の精神(の誤用？)から、そのような目上の人を「批判しません」。
Also, I will not criticize such a superior person from the spirit of the previous generation's respite (the misuse of?).
実際、「批判」しなくても、大して私には影響はありませんし、町内会で、これ以上の波風立てるのも、面倒な話です(もうすぐ懲役・・ではなくて、役員の任期を終えますし)。
Indeed, even if I do not "criticize", I have no effect on me, and I don't want to make any troublesome more at the neighborhood association. (I will finish the terms of prison sentence .. correction.. of office).
それに、私は、日常的に彼らに接している訳ではないし ―― というか、ぶっちゃけ、私は、彼らのことなど、どーでもいいのです。
Besides, I am not meeting them regularly - or even more, I do not care about them, to tell you the truth "nothing".
-----
私が心の底から「怖い」と思うことは、
What I think is "scary" from the bottom of my heart, is
―― いずれ、私もこういう高齢者になる
"Anyway, I will become such an elderly person"
ということです。
しかも、ご存知の通り、私は、「浅学、卑怯、狭量」がセールスポイントです。
Moreover, as you know, my selling points are "shallow learning", "cowardice" and "intolerant".
加えて、質(たち)の悪いことに、私は、(偏向してはいますが)一定の知識があり、そこそこの論理的思考ができて、かつ、論争を挑まれれば(喧嘩を売られれば)、100%参戦します(買います)。
In addition, to make matters worse, I have certain knowledge (although it is biased), and can do reasonable logical thinking. If you challenge the controversy to me (selling a fight), I will participate 100% (buying the fight).
-----
このような人間の未来は、
Such a human future, is
―― 最低かつ最悪の形で完成した一人の高齢者
"One elderly person completed in the worst case"
です。
こんな奴は、迷惑です。社会の害悪です。打倒すべき社会の敵です。
Such a guy is annoying, a society's harm, the enemy of society to overthrow.
-----
そして、現時点で避けられない現実とは、
And the inevitable reality at the present time, means,
―― 私が、このような「最低かつ最悪の高齢者」となることが、現時点でほぼ100%確定している
"It is nearly 100% confirmed that I will be such "the worst elderly" like this"
と、いうことなのです。