次女にある便宜を図る為に、年末に命令を出しました。

I ordered at the end of the year to provide convenience to the second daughter.

―― 「宇宙よりも遠い場所」と「シュタインズゲートゼロ」を全話視聴すること

"Watch all the stories "far from the universe" and "Stein's Gate Zero"

と。

で、年末から、次女とメッセージのやりとりをしていました。

From the end of the year, I was exchanging messages with my second daughter.

-----

==========

12.31(MON)

==========

次女:「シュタインズ・ゲートゼロおっっもいねww」

Second daughter(SD): "Steins Gatezero is too heavy"

江端:「画像サイズの大きいファイルだからなぁ。居間のパソコンの使用を推奨」

Ebata: "Because they are big picture files, I recommend using a living room personal computer"

次女:「いや～内容が重い」

SD:"No. They are heavy stories"

江端:「O.K.」

Ebata:"O.K."

========

1.1(Tue)

========

次女:「はあああああよかったわぁぁぁぁぁぁ」

SD:"Steins Gate Zero is really really supreme"

次女:「何だこのど名作は」

SD:"What is The best masterpiece!"

江端:「まいったか」

Ebata:"Were you deprived of your heart?"

次女:「まいったわ」

SD:"I was deprived of my heart"

-----

因みに、嫁さんからは、

By the way, my wife complained to me.

『父親が娘に出す命令が、何でアニメの視聴なの？』

"Why is the order the father gives to his daughter is anime viewing? "

『勉強の命令を出してよ』

"Send an order to study"

と言われました。

―― もっともな話だ、と思いました。

I thought "my wife was reasonable"