現在、ドイツの大学であるオープンソースを開発されている方と、毎日1通くらいの頻度で、そのソースコードについての質問をさせて頂いています。
Currently, I am asking questions about the source code of people who are developing open source, which is a university in Germany, about 1 time each day.
とても親切な方で、私がコードについての質問をすると、その日のうちに、私の欲しいコードを開発して、公開してくれるという親切さです。
He is a very kind person. If I ask questions about the code, he developed the code I wanted and ,publish the code within that day.
こういう人がいるから、私は、ギリギリのところで、『人類なんか死ねばいいのに』に思い至らずにいられます。
Thanks to him, I don't come to think "human beings should die" at the last minute.
-----
ドイツの方と、日本人である私が、こういう技術レベルのコミュニケーションできるのは、やっぱり「英語(のメール)」です。
It is "English (mail of morning)" that we can communicate about technical issues between Germany and Japan.
―― 英語って、やっぱり便利だなぁ
"English is convenient"
と思います。
I think.
By the way, I am a genuine "Japanese English" user.
そして、これからも"Native English"なんぞに、1mm足りとも、労力を払うつもりはありません。
And, I also have no intention to pay for being "Native English" speaker from now.
TOEICや英検の勉強で、一生に何回使うか分からない英単語の暗記に、膨大な時間を費すのも人生です ―― 私には理解致しかねますが。
It also a life to spend a huge amount of time to memorize English words, that you do not know how many times you will use in your life. I don't not understand it.
私は、TOEICとか英検などという、英語のランク付けに血道を上げる時間があれば、世界中のエンジニアに"Japanese English"のメールを出しまくります。
I will rather mail of "Japanese English" to engineers around the world, than try to rank up of such as TOEIC or Eiken.
そして、「その人たちの親切に甘える」人生を選びます。
And, I choose life "to be kind to their people".
-----
ちなみに、私が、C/C++ (not including STL)ユーザであることも、何度もご紹介しましたが、今回の日独技術協議は、"英語"と"Python言語"で話が進められています。
By the way, I have told you that I am a C / C ++ (not including STL) user many times, and the discussion on this day's German - Japan technical consultation is underway in "English" and "Python language".
Pythonが、現時点において、プログラムの世界共通言語であることは、私も認めます。
I acknowledge that Python is currently the universal language of the program at the present time.
この言語は、たしかに"ラク"です。
This language is certainly "easy".
「コンパイルがない」というだけでも、十分助かります。
Even just saying "no compile" is sufficiently helpful.
オブジェクト指向とかへの強い拘りもなく、実行速度もそこそこ速い(もちろん、C/C++と比較すれば、お話にならないくらい「遅い」ですが、この比較は卑怯でしょう)。
No strong insistence on object orientation and execution speed is fairly fast (Of course, compared with C / C ++, it is "slow", but this comparison is cowardly).
ま、それ以上に、ライブラリが豊富で、ユーザが沢山いて、なにより「書籍が多い」ことですね。
Well, more than that, there are lots of libraries, and users, mostly "there are many books".
政治の世界はともあれ、コンピュータ言語の世界においては、「数は力なり」は絶対です。
Anyway in the world of politics, "number is power" is absolute in the world of computer languages.
-----
30年前に、PC8001MK2に標準実装されていた言語が、BASICでなくて、Pythonであれば、私もかなりラクができたと思うのですが ―― 例えば、友人に助けて貰いながら、マシン語でコードした日々の悪夢とか。
Thirty years ago, if the language that was standard implemented in PC8001MK2 was not BASIC but Python, I think that I was pretty lucky. For example, the day-to-day nightmares coded in machine language while getting my friend's help.
まあ、そういう時代があったからこそ、今の私は、大抵のプログラム言語を、概ね、1日程度で使えるようになった、とも言えます。
Well, as there was such a time, I am now able to use most programming languages in about one day in general.
ですが、私は『若い時の苦労は買ってでもせよ』などと、アホなことを言うつもりはありません。
However, I do not mean to say stupid things, "Do buy the hardships when you are young."
(今、ちょっとググってみたのですが、まだ、こんなアホなことを書いている奴がいるんですね。『低能』ですね)
(I've tried a bit google serach now, but I still got someone who is writing such stupid things.They are really fool aren't they?)
私は、ただ、『私の若い頃に、今のスペックのパソコンとPythonがあれば、ラクできたのに』と、思っているだけです。
I just think, "When I was young, I could have cut corners I had a current high-performance computer and Python."