0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2020|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2021|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|

2019-08-15 ―― 腐らせるくらいなら、とっとと喰う [長年日記]

帰省中も、ずっとパソコンの前で、コラムの文案で、正直頭を抱えていました。

Even while I came country home back, I was annoyed about the column draft in front of my computer.

実家で、私が何を調べていたかというと、

What I have studied at the country home,

■天皇陛下の法的地位

- Legal status of the Emperor

■お笑い芸人の3年以上の生存可能性

- Survival possibility of comedians over 3 years

■AKBアイドルになる可能性と、東京大学文一に合格する可能性の比較

- Comparison of the possibility of becoming an AKB idol and the possibility of passing University of Tokyo

を、調べたり、計算したりしていました。

今月のコラムで明らかにしますが、

I am going to open the result by this month column, and I will not recommand to aim to be

AKBアイドル、お笑い芸人、そして天皇陛下を「目指す」のは、やめたほうがいい、と思います。

AKB idols, comedians and the Emperor

(上記のフレーズに真面目につっこむ人がいるとは思えませんが、稀に『文意を読んでくれない人』がいるので、一応注意喚起しておきます)。

(I don't think there are people who are serious about the above phrase, but rarely people who don't read the meaning of the phrase, so I'll alert them once).

-----

私は、外食するよりも、自分の好きな料理を自炊する方が好きです(今のところは)。

I prefer to cook my favorite food rather than eating out (now).

今回は、父の初盆のお坊さんのお経の後、お供え物の食料を、全部一人で食べてしまいました。

This time, after my father's reading in the father's first Bon Festival, I have eaten all the food of the offering the event.

『「送り火」の前に食べたら、父がお腹を空かせるかな』などという思考を、私は持ち合わせていません。

I don't have the idea that if I eat before the "ceremonial bonfire", my father will be hungry.

―― 腐らせるくらいなら、とっとと喰う

"Eat it before it rots"

が、私の中の正義です。

This is my justice.

■野菜、乾物、豆腐等は、全部カレールーの中に突っ込んで、煮込んで、

- Vegetables, dried food, tofu, etc. were all put into curry and boiled.

■西瓜等のフルーツも食後のデザートとして、

- Fruits such as a suica(water melon) were eaten as desserts after meals.

■乾麺も、麺つゆで

- Dried noodles were also eaten with noodles soup

美味しく頂きました。

I ate all deliciously.

父のお供え物で、一食分の食事を賄いました。

I served a meal with my father's offering.

-----

「盆の最中は殺生は避ける」という考え方も、私は持ち合わせていません。

I don't have the idea of "avoid killing during the Bon Festival".

今回の帰省で、庭作業中に鉢植えの中に蜂の巣を発見しました。

In addition, I found a beehive in a potted plant while working in the garden.

殺虫剤と火炎で、蜂の巣を灰にしてきました。

I have made the beehive ash with pesticides and flames.