(Continuation from yesterday)
人の話なんか聞かなくても、「数字」が、たくさんのことを教えてくれます。
Even if I don't listen to people, "numbers" tell me a lot.
そして、数字を使った「シミュレーション」は、比較的、精度の高い未来を教えてくれます。
"Simulation" using the numbers tells me the relatively accurate future.
数字の素晴しい点は、
The great thing about the numbers is
■不愉快な奴(矛盾を指摘されるとキレる奴)と会話しなくてよい
- I don't need to talk with unpleasant guys (who gets angry when their contradictions are pointed out)
■信念とか希望とか願望とか、そういうものを排除した結果が得られる
- I can get results that exclude beliefs, hopes, desires, etc.
それと、
In additon,
■山のように本や資料を読まなくて済む(仮説モデルが作れれば足る)
- I don't have to read a lot of books and materials (it's enough to create a hypothesis model)
という点にあります
但し、
However,
■計算前に徹底的な検討と、仮説モデルのデザインが必要となる
- I have to do thorough study and hypothetical model design that are required for calculation.
という点は、全く素晴しくありません。
It is a bad point.
しかし、そうしないと、プログラムが組めないので、そこは諦めるしかありません。
But if not, I can't build a program, so I have to give up.
-----
どうも、世の中には「シミュレーション」を勘違いしている人が多いようなので、この機会に説明します。
It seems that there are many people who misunderstand "simulation" in the world, so I will explain it.
私は、パソコンで「未来予知」している訳ではありません。
I'm not "predicting the future" with a personal computer.
『今後も変わらず、現在の状況を続けていったら未来がどうなるか』について、ただひたすら数字を回しているだけです。
I'm just turning the numbers about "what will happen in the future if we continue the current situation to the future".
これには、膨大な計算が必要なので、私が電卓を叩く代わりに、パソコンにやってもらっているだけです。
This requires enormous calculations, so I'm just using my computer to do it, instead of hitting the calculator.
もし、私が、1秒間に100万回電卓を叩けるのであれば、パソコンを使う必要はないのです。
If I can hit the calculator one million times a second, I don't need to use my computer.
------
ですので ―― 『江端の未来予知は信じない』とかSNSに書き込んでいる人に、
So, for those who write on SNS, such as "I don't believe Ebata's future predictions", I want to say
『バカ言ってんじゃねーぞ。私は"予知"なんぞ、一度だってやったつもりはないぞ』
"You're stupid. I have never predicted a future before"
『私のやっているのは、単なる"(沢山の)計算"だ。本質は小学生の夏休みの宿題の計算ドリルと同じだ』
"What I'm doing is just many calculations. The essence is the same as the calculation drill for elementary school summer homework."
『私の計算結果を信じない？ バカかお前は？ 未来が計算通りにならないことは、この私が一番知っとるわ』
"I don't believe Ebata's future predictions", Are you kidding? I know that the future will not be as calculated.
と、申し上げます
(To be continued)