It is time to submit a 3Q patent. For me, "Chripa" is not a Christmas party, but a Christmas patent (patent).
―― て、2002年に書いたんですが、今、まさに、同じことやっています。
I wrote the above phrase in 2002, however, now I am doing exactly the same thing.
進歩ないなぁー、と思っています。
"No progress", I am afraid.
というか、いつまで私を使い続けるんだろう。
How long will the company keep using me, as a patent writer?
まあ、これくらいしか使い途がないのかもしれないけど ―― 「王禅寺の特許明細書製造マシン」は。
Well, I might be useless only this way, except for "patent specification manufacturing machine in Ozenji".