0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2020|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2021|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|

2019-12-24 ―― NHK大河ドラマの放送枠を、全部「シュタインズゲート」と「シュタインズゲートゼロ」の再放送にする [長年日記]

歴史上の人物像が、どの程度事実から乖離しているかは不明ですが、それを差し引いても、私は「明智光秀」という人物像が好きです。

I don't know how far historical figures have deviated from the facts. Even so, I like the sengoku warlord of "Mitsuhide Akechi",

ですので、来年のNHKの大河ドラマは、とても楽しみにしていました。

So I was looking forward to the NHK history drama next year.

ですが、しょっぱなから、出演者の不祥事でケチが付き、放送開始が2週間送れることになりました。

However, from the beginning, due to the scandal of an actress, the broadcast start will be delayed for two weeks.

-----

そこで、提案なのですが ――

Therefore, this is my suggestion. How do you think

―― NHK大河ドラマの放送枠を、全部「シュタインズゲート」と「シュタインズゲートゼロ」の再放送にする

"All broadcast frames of the history drama will be rebroadcast of "Stein's Gate" and "Stein's Gate Zero"

というのは、どうでしょうか。

いや、かなり真面目な提案。

Well it is a very serious proposal.

-----

少なくとも、文部科学省が提唱しているプログラミング教育よりは効果があり、STEM教育と同程度の効力を発揮すると思う。

At least it is more effective than programming education proposed by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. I also think it will be as effective as STEM education.

我が国の文系:理系比率は、大学定員数からすると7:3ですが、職種を勘案すると9:1になると、私は試算しています。

The ratio of humanities and sciences in Japan is 7: 3 in terms of the number of universities, however, I estimate it will be 9: 1 when considering the occupation.

「文系」が悪いと言うつもりはなく、「バランス」が悪いと思うのです。

I don't mean that "literary arts" is bad, but the "balance" is bad.

思想や宗教のパラダイムでは、世界変革は期待できそうにありません。

In the paradigm of thought and religion, we cannot expect the dynamic world revolution.

ここ100年くらいを見る限り、頼りになりそうなのは、テクノロジーのイノベーションくらいだと思うのです。

Looking at the last 100 years, I think the only thing I can count on is technology innovation.

そう考えると、少子化確定の我が国にあっては、理系の人口は増やしておいた方が良い。

Considering that, in Japan, where the birthrate is declining, it is better to increase the science population.

「シュタインズゲート」と「シュタインズゲートゼロ」は、理系文系に関係なく楽しめるコンテンツですし、その中でも、科学のあるべき姿の一面を魅せているとも思えるのです。

"Stein's Gate" and "Stein's Gate Zero" are contents that can be enjoyed regardless of science and technology. In this animation, it seems that it is fascinating one side of the ideal form of science.

-----

「明智光秀」は、出演者の身体検査(ドラッグやら脱税やら)を徹底的に行い、万全の体制で、再来年の正月放送開始 ―― とする。

"Akechi Mitsuhide" will start broadcasting on the New Year in year after next, in thorough preparation, after checking physical examination of the performers (drugs and tax evasion)

1年くらいなら、私は我慢します。

For about a year, I will endure.