特許庁に特許明細書を提出(出願)するだけでは、特許権を得ることはできません。
Simply submitting a patent specification to the Patent Office (filing an application) is not enough to obtain a patent right.
出願から3年以内に、特許庁に自分の発明を審査して貰う請求をする必要があります。
You must file a request to have your invention examined by the Patent Office within three years of filing the application.
これを「出願審査請求」と言います。
This is called a "request for application examination".
この請求をすることで、はじめて特許の審査官と出願人(発明者)とのバトルが開始されることになります。
By filing this request, the battle between the patent examiner and the applicant (inventor) will begin for the first time.
請求をしなければ、その発明を、特許発明にバージョンアップさせることはできません(つまり、特許権は得られない)。
If you do not file a claim, you cannot have your invention upgraded to a patented invention (i.e., you cannot obtain a patent right).
However, the "request for application examination" is expensive.
=====
特許出願 14,000円
Patent application 14,000 yen
出願審査請求 138,000円＋（請求項の数×4,000円）
Request for application examination: 138,000 yen + (number of claims x 4,000 yen)
=====
ですので、普通の会社においては、出願数に対して、出願審査請求の数を絞ることになります。
So, in an ordinary company, the number of requests for application examination is narrowed down in relation to the number of applications.
-----
さて、この「出願審査請求」を誰が判断するか？ ―― 多くの場合、発明者本人です。
Now, who makes the decision on this "request for application examination"? -- in many cases, the inventor himself/herself.
なぜなら、他人の発明を理解することは、もの凄く難しいからです。
This is because it is extremely difficult to understand other people's inventions.
ところが、ここに問題があります。
However, there is a problem here.
企業の発明者の中には、
There are two types of inventors in a company.
(1)凄く優れた発明をしたのに、自己評価レベルが低すぎて、簡単に出願審査請求を諦めてしまう人
(1) Those who have made a very good invention, but their self-evaluation level is too low and they easily give up on their request for application examination.
(2)恐しく凡庸な発明なのに、自己評価レベルが高すぎて、バシバシ出願審査請求をしてしまう人
(2) Those who request application examination too frequently because their self-evaluation level is too high, even though their invention is terribly mediocre.
の2種類がいます。
つまり、
In other words,
―― 優れた発明が出願審査請求されず、どーでもいい凡庸な発明が出願審査請求される
"Excellent inventions are not requested for application examination, while mediocre inventions are requested for application examination."
という事態が発生してしまうのです。
This above situation occurs.
-----
で、私がどういうタイプの人間かというと、当然、上記(2)です。
And what type of person am I, of course, (2) above.
会社(というか社会)においては、『努力をしている奴』よりも、『能力がある奴』よりも、『騒いでいる奴』の方が強い、というのは、ある意味、事実です。
In a sense, it is a true that in a company (or rather, society), "those who make a fuss" are stronger than "those who make an effort" or "those who are capable".
嫌な話だとは思いますが。
I know it is a disgusting story.