現在、私は、PCにSAIをインストールして、マウスを使ってイラストを作っています。
I currently have SAI installed on my PC and use a mouse to create illustrations.
本格的にデジ絵をマスターしたい訳ではないのですが、iPadのibisPaintを使って、リモートワークのホワイトボード代わりに使えないかな、と思っています。
I don't want to master digital painting in earnest, but I am wondering if I can use ibisPaint on my iPad as a whiteboard for remote work.
で、今悩んでいるのは、Apple Penを買うか、廉価版を買うか、です。
So now I am wondering if I should buy the Apple Pen or the lower priced version.
- Apple Pen(第2世代)は、19000円以上
- Apple Pen (2nd generation) is over 19,000 yen
- KINGONEスタイラスペンは、3000円以下
- KINGONE stylus pen is less than 3000 yen
です。
『Apple Pen2本 + αで 、iPadが1台買える』と思うと、Apple Penの購入には、抵抗があります。
I am reluctant to buy an Apple Pen when I think that "two Apple Pens + α can buy one iPad".
調べているうちに、Apple Penのメリットは、筆圧検知らしい、ということが分かってきました。
In the course of my research, I have learned that the advantage of the Apple Pen seems to be pressure detection.
太い線と細い線を、筆圧で変化させられる、という点が、デジ絵を仕事または趣味にしている人には、非常に重要らしいのです。
The ability to change between thick and thin lines with brush pressure is said to be very important for people who are into digital painting as a job or a hobby.
これ、分かります。
I understand this.
現在、私も、SAIを使っていて、実際、線の太さを変えるのに、一度メニューに戻らなければならないのですが、これが、『結構うっとうしい』のです。
I am also currently using SAI and actually have to go back to the menu once to change the line thickness, which is "quite annoying".
-----
という訳で、今、悩んでいます。
So, I am now struggling.
これまで通り、PC + SAI + マウスで絵を作り続けてもいいのですが、
I can continue to create pictures with my PC + SAI + mouse as I have in the past, but
『次女が、iPad + ibisPaint + Apple Pen で、サクサクと、高品質の作品を量産しているのを見ていると、なんか対抗したくなる』
"When I see my second daughter creating high quality works with her iPad, ibisPaint, and Apple Pen, I feel like competing with her"
・・・ではなくて、
is not true.
「絵心ゼロ」の私が、自分のコラムのイラストであれば、自己責任で、自力でイラストを描ける時代になっているのです。
I, who have "zero artistic ability," can now illustrate my own columns on my own, at my own risk.
目の前に、パーソナルなお絵描きの環境があるなら、やれることなら、やるべきでしょう。
If I have a personal painting environment in front of me, I should do what I can.
-----
よし、Apple Penにしよう。
Okay, let's go with the Apple Pen.
ただし"第一世代"の"中古"を探そう(5500円くらいで、手に入りそうです)。
However, I should look for a "used" "first generation" (about 5500 yen).
いつでも、私は、土壇場で意気地がないのです。
At all times, I am a coward at the last minute.